Learn Ukrainian
Ukrainian is written in Cyrillic and it is not Russian, and the differences start at the alphabet: there are letters here that Russian does not have and sounds that Russian does not make. iLexiBox teaches the Ukrainian alphabet as its own thing, with a recorded Ukrainian voice on every card, rather than as a set of edits to somebody else's.
Start at the alphabet
The Ukrainian on-ramp is written by hand, not generated, and it is 198 cards long. Every card is spoken in a recorded Ukrainian voice, and what you get right is scheduled for review rather than shown again at random. This is the shorter, starter size of on-ramp; most languages here have about 480 cards.
- 33letters
- 10digits
- 15pronunciation rules
- 100core words
- 20everyday phrases
- 20sentences
Three of the pronunciation cards, exactly as the on-ramp teaches them:
- г — г is a breathy “h” from the throat, never a hard “g”гроші — money
- ґ — the rare ґ is the only letter that makes the hard “g” of “go”ґанок — porch
- и — и is a hard vowel made further back than “ee” — Ukrainian has no ысин — son
Your first Ukrainian phrases
The first phrase and sentence cards of the on-ramp, each spoken in a recorded voice:
- Як справи? yak SPRA-vy — how are you?
- Як вас звати? yak vas ZVA-ty — what's your name?
- Дуже приємно. DU-zhe pry-YEM-no — nice to meet you.
- Я студент. ya stu-DENT — I am a student.
- Мене звати Оксана. me-NE ZVA-ty ok-SA-na — My name is Oksana.
Then material that does not run out
Above the on-ramp sit the practice path (A1 to C2), Make a text at your level and the album: more than 2,700 photographs, each captioned and spoken in Ukrainian. Ukrainian has practice and tools, not lessons — the only course on iLexiBox is the full English course (how each part works).
What Ukrainian actually costs a beginner
The first surprise is г, which is a breathy h from the throat and never the hard g of go — the hard g has its own separate and rare letter, ґ. Then и, a hard vowel made further back than an ee, and і and ї, which Russian does not have at all. Ukrainian spelling is also more faithful to the sound than Russian's: an unstressed vowel keeps its value rather than blurring, so what you read is much closer to what you say. Every letter is a card, and every word and sentence on the on-ramp is spoken in a Ukrainian voice.
The full English course, A1–C1 →